su tutte le informazioni disponibili riguardanti la provenienza dei dati, qualora i dati personali non siano stati raccolti presso l'interessato.
all available information regarding the origin of the data, if the personal data are not collected from the person concerned;
Spero che gli ingranaggi ufficiali non siano stati messi in moto.
I do hope all sorts of official wheels... haven't been set in motion. Now, you mustn't worry about that, ma'am.
Mi fa piacere che i nostri incontri non siano stati vani.
I'm glad our get-togethers haven't gone for naught.
Non capisco come i due ragazzi non siano stati contagiati.
Now, I still have no idea how these kids were unaffected.
E' sicuro che non siano stati analizzati?
Are you sure these haven't been processed?
...i motivi della nostra presenza laggiù non siano stati mai del tutto compresi dal popolo americano.
...as if the reason for our being there had perhaps not been adequately understood by the American people.
Nella misura in cui i contenuti del presente sito non siano stati creati dal gestore, vengono osservati i diritti d'autore di terze parti.
Insofar as the content is not created by the website operator, the copyrights of third parties are respected.
Sono spiacente che il servizio e la prestazione non siano stati all’altezza delle sue aspettative e la prego di accettare le nostre più sincere scuse.
I am sorry that your experience did not meet your expectations but it is not a Standard to have a Fridge in the room.
nel caso in cui i dati personali dell'interessato non siano stati raccolti in qualità di interessato, le informazioni disponibili in merito alla provenienza dei dati;
where the personal data are not collected from the data subject, any available information as to their source;
Qualora i contenuti su questa pagina non siano stati creati dal gestore, verranno rispettati i diritti d'autore di terzi.
With regard to any content on this site that was not compiled by its operator, the copyright of third parties will be observed.
Vi faccio notare che forse questi pagani sono venuti qui di loro iniziativa, e che non siano stati mandati ne' da Dio, ne' dal Diavolo.
I put it to you that it might be that these pagans have come here by their own account, that they are neither of God nor the devil.
Mi chiedo se la cosa non risalga a molto prima... che non siano stati i suoi genitori ad averla maltrattata quella notte e anche prima.
I'm wondering if it doesn't go further back... if it's not her parents that abused her that night... and even before.
Credo che per Ray non siano stati abbastanza.
I guess that's not enough for Ray.
L'importatore che ritenga, o abbia motivo di ritenere, un apparecchio o un accessorio non conformi ai requisiti essenziali di cui all'allegato I, non immette l'apparecchio o l'accessorio sul mercato finché non siano stati resi conformi.
Where an importer considers or has reason to believe that radio equipment is not in conformity with the essential requirements set out in Article 3, he shall not place the radio equipment on the market until it has been brought into conformity.
È prorogata o modificata, a seconda del caso, se il Consiglio ritiene che i suoi obiettivi non siano stati raggiunti.
It shall be renewed, or amended as appropriate, if the Council deems that its objectives have not been met.
tutte le informazioni disponibili sulla fonte dei dati nel caso in cui i dati personali non siano stati raccolti presso l’interessato;
where the personal data is not collected from the data subject, all available information as to its source;
tutte le informazioni disponibili sulla fonte dei dati nel caso in cui i dati personali non siano stati raccolti presso l'interessato;
all available information on the origins of the data if the personal data were not obtained from you;
Qualora i requisiti di giocata per questo bonus non siano stati soddisfatti entro 60 giorni dal primo versamento/trasferimento, qualsiasi importo bonus ancora presente sul conto verrà azzerato e, pertanto, si considererà perso.
If the bonus rollover requirement has not been met within 30 days of the qualifying deposit/transfer, any funds held in the bonus balance will be forfeited.
Il distributore che ritenga, o abbia motivo di ritenere, un apparecchio o un accessorio non conformi ai requisiti essenziali di cui all'allegato I, non deve immettere l'apparecchio o l'accessorio sul mercato finché non siano stati resi conformi.
Where a distributor considers or has reason to believe that radio equipment is not in conformity with the essential requirements set out in Article 3, he shall not make the radio equipment available on the market until it has been brought into conformity.
Nel caso i contenuti di questa pagina non siano stati creati dal gestore, sono da rispettare i diritti di copyright di terzi.
Insofar as the content on this site is created by the operator, the copyrights of third parties are respected.
Amos, voglio che tu vada con loro, assicurati che i computer non siano stati violati.
Amos, I want you to go out there with them, make sure his computers aren't compromised.
No, e incoraggiamo i nostri membri ad evitare i viaggi nel tempo, a meno che non siano stati approvati per fini strategici.
No, and we encourage our members to avoid time travel, unless it has been approved for strategic purposes.
(7) Tutte le informazioni disponibili sulla provenienza dei dati, qualora i dati personali non siano stati raccolti dalla persona interessata;
Any available information as to the source of the data, if the personal data is not collected from the data subject;
diritto di ricevere informazioni sulla origine dei miei dati personali qualora essi non siano stati raccolti presso l’interessato
o Right to receive information on the origin of personal data if it has not been collected from the data subject
Laddove i contenuti presenti sulla pagina non siano stati messi a disposizione dal gestore, si osservano i Diritti d'autore dei terzi.
Insofar as the content on this site has not been created by the operator, the copyrights of third parties are respected.
Si dice che questi valligiani non siano stati infettati, per via della stregoneria.
It is claimed these villagers are beyond it's icy grasp.
Beh, immagino che alcuni posti non siano stati caricati nel sistema, come la Corea del Nord e la citta' natale di Raylan.
Well, I guess some places haven't been entered into the system, like north Korea and Raylan's hometown.
Sembra carino... e che non siano stati commessi omicidi.
Here we are. This is the place. PAUL:
Non si puo' dire che non siano stati efficaci.
There's no arguing it was effective.
Sotto sotto sono solo contenti che non siano stati i loro figli a cacciarsi nei guai.
I know that underneath it they're just glad it wasn't their kid that got in trouble.
Chi potra' dire che non siano stati loro a colpirlo?
Who's to say they weren't responsible for the hit?
E' davvero strano. A meno che non siano stati i russi a uccidere Sean.
It's very strange, unless maybe the Russians didn't kill Sean.
Sono felice che non siano stati tagliati i fondi alla mia ricerca.
I was just happy that they didn't cut the funding to my research.
Ma si deve presumere che quegli insegnamenti non siano stati impegnati nella scrittura - il che sembrerebbe comprensibile - oppure che siano stati persi o siano stati lasciati fuori dagli scritti che sono venuti giù.
But it is to be assumed that those teachings either were not committed to writing--which would appear understandable--or else that they were lost or have been left out of the writings that have come down.
• qualora i dati personali non siano stati raccolti presso l'interessato, tutte le informazioni disponibili sulla loro origine;
• all available information on the origin of the data, if the personal data was not collected from you;
Anche se il server ha risposto OK, è possibile che i contenuti inviati non siano stati elaborati.
Even though the server responded OK, it is possible the submission was not processed.
tutte le informazioni disponibili sull'origine dei dati nel caso in cui i dati personali non siano stati forniti dall'interessato;
if the personal data is not collected from the person concerned: all available information about the origin of the data
L'inclusione delle proprie condizioni del Cliente è qui di seguito contestata, a meno che non siano stati stipulati altri termini.
Hereby the inclusion of own conditions of the customer is contradicted, unless it is agreed otherwise.
Nella misura in cui i contenuti di questo sito non siano stati redatti dal gestore, vengono presi in considerazione i diritti d'autore di soggetti terzi.
Where content on this website has not been created by the operator, all copyright relating to third parties shall be respected.
(7) tutte le informazioni disponibili sulla fonte dei dati nel caso in cui i dati personali non siano stati raccolti dalla persona interessata;
all available information on the origin of the data if the personal data are not collected from the data subject;
Gli effetti del testo verranno rimossi in modo definitivo a meno che non siano stati applicati mediante uno stile personalizzato.
Effects on text are permanently removed unless the effects are applied by using a custom style.
Qualora i dati non siano stati ottenuti dall’interessato: tutte le informazioni disponibili sulla fonte da cui hanno origine i dati personali
if the personal data is not collected from the data subject: All available information regarding the source of the data,
Informazioni da fornire nel caso in cui i dati non siano stati raccolti presso l'interessato
Information to be supplied where the data have not been obtained from the data subject
la sussistenza di un diritto di reclamo presso un’autorità di sorveglianza; nel caso in cui i dati personali non siano stati acquisiti dall’interessato: tutte le informazioni disponibili sulla provenienza dei dati;
the existence of the right to lodge a complaint with a supervisory authority; where the personal data are not collected from the data subject, any available information as to their source;
Qualora i contenuti di questo sito non siano stati redatti dal gestore, vanno osservati i diritti d'autore di terzi.
If the contents of this website were not prepared by the operator, the copyrights of third parties will be observed.
Nel caso in cui i contenuti di questo sito non siano stati creati dall'operatore, verranno rispettati i diritti d'autore di terzi.
In case contents on this website are not created by the website’s operator, Copyright Laws of third parties apply.
Ma sembra che i tuoi compromessi, qualunque essi fossero, non siano stati molto limitanti.
And it didn't seem, at least, that your sell outs, whatever they were, were very big.
2.9583351612091s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
all available information regarding the origin of the data, if the personal data are not collected from the person concerned; 